close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Jak poslat peníze do Chorvatska

22. června 2007 v 20:25 |  Chorvatsko
Tak nějak se to vybablalo, že jsme se domluvili na týdenní dovolené v Chorvatsku. A tím to všechno začlo…
První situace k řešení byla, kdo vlastně pojede… Přece manžel, já… a kdo dál? Lukáš dovolenou s námi razantně zamítl slovy, že můžeme být rádi, že s náma letí na Krétu, Lucka dovolenou s námi zamítla s tím, že když nejede Lukin, tak co ona by tam dělala. Podsouvali jsme jí, ať si vezme kamarádku, ale nevím proč, žádná se jí nepovedla sehnat. Ne že by žádnou neměla, to ne, ale prostě se to tak nějak sešlo, že prostě poslední červencový týden už všechny něco mají. Ale nakonec jedeme ve čtyřech, přibrali jsme babičku a dědu.
Druhým problémem se ukázalo sehnat v tomto termínu ubytování. Apartmány byly volné pro šest lidí, pro dva, ale pro čtyři… Asi týden jsem večer co večer trávila na internetu a hledala a hledala…
A objevila. Povedl se mi od přímého pronajímatele bez zastoupení v Čechách sehnat apartmán pro čtyři, inzeruje, že má vařič s troubou, lednici, mikrovlnku, pračku, klimu - a za cenu 70 EUR na den to není taková hrůza. Jediný drobný problém byl, že já se snažila psát anglicky a ten stejný text jsem posílala i v češtině (abych si nemusela těžce zpětně překládat, co jsem vlastně psala), majitelé apartmánu mi psali chorvatsky. No, už jsem si na netu našla i chorvatsko-český slovník. Dohodli jsme se, že jim pošlu zálohu, ale to jsem netušila, do čeho jsem se to navezla. V dnešní době je to zvláštní, ale majitel apartmánu nemá účet. Takže chtěl poslat 100 EUR zálohy tak, aby dostal hotovost.
První krok byl mobil - expres linka Komerční banky, dotaz, jestli mi banka pošle peníze v hotovosti do Chorvatska. Ano, jde to, ale musíte na přepážku. Takže moje cesta vedla na přepážku KB. No to nejde, z účtu peníze na místě vyplacené v hotovosti poslat nemůžete. Ach jo, no jak já tam tu zálohu dostanu… Jdu na poštu s dotazem. Jistě, jde to. Juchů! Vypisuji složenku, aha, první pokus se nezdařil, vzala jsem složenku hotovost-účet. Tak pro velký úspěch znovu. Tentokrát je složenka správná - hotovost-hotovost. Složím peníze, zaplatím poplatek a s ústřižkem spokojeně odcházím domů. Posílám oznámení do Chorvatska, že jsem peníze poslala.
Druhý den v práci mám telefon. Z domu. Hele, vrátili se ti zpátky peníze, co jsme posílali do Chorvatska. No to snad není možné… Polil mě studený pot. Takže z práce domů pro složenku, samozřejmě je do vlastních rukou, a hurá opět na poštu. Já to snad budu muset poslat v obálce jako cenné psaní... Tentokrát jdu na poštu u nás, ne v Brně, sedí tady ochotná paní a když jí nastíním problém, dostávám složenku. Jinou, než jsem vyplňovala včera. Tato se jmenuje EUROGIRO. Vyplním ji, jediný drobný problém nastává s číslem, které označuje účel převodu. Ale i to se nám zdárně podaří vepsat a penízky konečně odchází… Tak snad se už nevrátí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jonáš Jonáš | E-mail | Web | 31. července 2014 v 10:12 | Reagovat

Doporučuji kvalitní překladatele z http://www.aback.cz/ Ti si bez problémů poradí s i překladem chorvatského textu. Nechávám si od nich překládat různé věci neustále.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
free counters